Hreflang тагови: Правилна архитектура за сајтови на 7 јазици
· 6 мин. читање
Hreflang означките му кажуваат на Google која верзија во јазик да ја прикаже. Видете како AMS.AL ги контролира преку седум URL-адреси.

Hreflang тагите се кратки линии код кои му кажуваат на Google која верзија на странице на која јазик припаѓа на која аудиторија. На сајтови со многу јазици, тие се правилниот начин да се спречи англиски посетител да слета на албанската страница, или италијански барач да ја види германската. Без нив, верзиите можат да се конкурираат меѓусебно.
AMS.AL работи во 7 јазици, секој на своја посветена URL адреса, со автоматизирани hreflang тагови контролирани со код. Секоја страница ги наведува сите своите верзии на јазици, вклучувајќи ја себеси, а листата е произведена од истиот код кој го гради страницата. Оваа архитектура ги держи тагите целосни и точни додека новите страници и новите јазици се додаваат на сајтовите.
Како функционираат hreflang тагите
Секоја верзија на страница на јазик носи комплет од link тагови во нејзиниот head. Секој таг именува јазичен код и адреса на подеснатата верзија. Англиската страница ги наведува албанската, италијанската и германската страница, и секоја од тие ги наведува другите назад. Google ја чита целата комплетност и избира верзија која одговара на јазикот на барачот.
Линковите мора да бидат меѓусебни. Ако англиската страница покажува на италијанската, италијанската страница мора да покажува назад на англиската. Таг без враћање на линк е игнориран. Ово е најчеста грешка на мултијазичните сајтови, обично предизвикана од страници додадени на еден јазик и заборавени на другите, или од рачни уредувања кои се разминуваат со време.
Посебна адреса за секој јазик го јасни системот. Претставката на пат како јазичен код пред името на страницата дава на секоја верзија своје место, кое поисковите машини можат да пролистаат и индексираат независно. Мешањето на јазици на една адреса, или нивната смена само со cookies, ги криј другите верзии од поисковите машини целосно.
Може да се наведе и стандардна верзија. Вредноста x-default ги насочува барачите чијиот јазик не е опфатен кон верзијата која бизнисот ја претпочита, често главниот јазик или страница која дозволува посетител да избере. Заедно со тагови кои се сам-референцираат и канонички линкови кои совпаѓаат, ово комплетира чиста структура која поисковите машини можат да јој веруваат.
Hreflang тагови во AMS.AL проектите
На AMS.AL сајтови, никој не пишува hreflang рачно. Кодот кој го гради секоја страница знае кои преводи постојат и пишува целосен комплет на тагови, со самата страница вклучена и стандардниот јазик наименуван. Кога преводот е објавен, секоја друга верзија го добива линкот кон него во исто време, така што враћањата на линкови никогаш не недостасуваат.
Истото правило го напаја сајт-мап. Секоја адреса е наведена со нејзините јазични алтернативи, совпаѓајќи ги тагите во страниците точно. Оваа конзистентност е дел од нашата услуга за SEO оптимизација, каде јазичната структура е планирана заедно со содржина, брзина и внатрешни линкови наместо да бидат додадени на крај.
Страниците кои постојат само на некои јазици се рачаат внимателно. Тагите наведуваат само верзиите кои навистина постојат, така што барачот никогаш не е испраќан на празна или недостасувачка страница. Страница без превод едноставно не тврди дека има еден, што ги держи сигналите честити и избегнува грешки во Search Console.
Канонички линкови и hreflang тагови се согласуваат меѓусебно. Секоја верзија на јазик себеси ја именува како канонична, никогаш верзијата на друг јазик, бидејќи упатување на секоја верзија кон истиот каноничан би му рекло на Google да ги игнорира преводите. Проверка на ова парење е еден од первите чекори кога мултијазична страница е ревидирана.
За бизнисите што постојано додаваат јазици или содржина, SEO плановите за континуирана поддршка вклучуваат редовни проверки на извештајите за јазици во Search Console. Недостасуваат повратни врски, погрешни кодови или страници индексирани на погрешниот пазар се откривааат рано и се поправаат во кодот, а не страница по страница.
Рачни означувачи наспроти означувачи контролирани од код
Hreflang може да се одржува рачно или да се генерира од самајот веб-сајт. Табелата покажува зошто контролата на кодот е погодна за сајтови во многу јазици.
| Фактор | Рачни означувачи | Означувачи контролирани од код |
|---|---|---|
| Повратни врски | Често недостасуваат | Секогаш напишани |
| Нови преводи | Бараат уредување насекаде | Автоматски поврзани |
| Совпадање на мапа | Може да се оддалечат | Ист извор како страниците |
| Мерка | Тешко преку неколку страници | Работи за секоја страница |
Контролна листа за Hreflang означувачи
Користете ги овие точки за преглед на структурата на јазици на вашиот сајт. Повеќето грешки потекнуваат од првите две.
- Дајте на секој јазик своја адреса
- Направите секој означувач да се врати кон останатите
- Вклучете означувач за самата страница
- Наименувајте стандардна верзија со x-default
- Ставите секој каноникален во неговиот јазик
- Усклади ја мапата на сајт со означувачите на страницата
Часто постављани прашања за Hreflang означувачи
Дали Hreflang означувачите помогнуваат страница да биде повисоко рангирана?
Тие не го подигаат рангирањето сами по себе. Нивна задача е да ја покажат правилната верзија на јазик на правилниот најдувач. Тоа е важно затоа што посетител кој ќе стигне на страница во неговиот јазик е многу поверојатно да останеме и да дејствуваме. Тие исто така спречуваат верзии на јазици да се натегаат една со друга, што во спротивно може да ги ослаби сите во пребарувањето.
Што се случува ако недостасуваат повратни врски?
Google игнорира hreflang означувач кога страницата на која укажува не се враћа. На голем сајт, неколку недостасуваат повратни врски може тивко да ја скршат структурата на јазици за многу страници. Извештајите во Search Console ги пријавуваат овие грешки во своите меѓународни целни податоци, а генерирањето означувачи од код е најсигурниот начин да се спречи нивното појавување воопште.
Дали требам да користам кодови за јазици или кодови за земји?
Користете код за јазик кога содржината е едноставно на тој јазик, и додајте код за земја само кога содржината е вистински напишана за една земја, на пример со локални цени или услови за испорака. Многу сајтови имаат потреба само од кодови за јазици. Додавањето кодови за земји без вистинска разлика во содржината создава повеќе верзии за одржување без да помогне на најдувачите.
Може ли автоматскиот превод да ја замени одделните страници?
Скрипт кој превод страница во прелистувачот на посетител не создава индексабилни верзии, па пребарувачите видат само еден јазик. За видливост при пребарување, секој јазик има потреба од своја адреса со свој текст. Алатките за превод можат да помогнат да го произведат тој текст побрзо, но резултатот мора да биде објавен како вистинска страница со своите hreflang означувачи.
Прочитај исто така: Schema Markup за Ecommerce и услуги: Rich Results во Google · Мултијазична SEO: Како да рангирате во Google на секој меѓународен пазар · Секој водич во оваа категорија
Планирате сајт во неколку јазици? Побарајте проект со hreflang означувачи контролирани од код од почетокот. SEO & Organic Search Водичи · Побарајте проект
